49 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. me ne fund filloj jeta ime jam shum i ... me ne fund filloj jeta ime jam shum i gezuar jeta ime te dua ciao non so cosa voglia dire il testo ma penso siano paole d'amore...prefeirei l'inglese dell'inghilterra | |
175 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Appudo ippudo eppudo kala kannane cheli Akkado... Appudo ippudo eppudo kala kannane cheli
Akkado ikkado ekkado manasichhane mari
Kalavo alavo valavo naa oohala haasini
Madilo kadhala medile naa kalala suhaasini
Evaremanukunna naa manasande nuvve nenani | |
| |
| |
423 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. skąd ocena, że przez cały czas będzie sprzedane... skąd ocena, że przez cały czas będzie sprzedane 100% miejsc (w lipcu i sierpniu to prawdopodobne, ale poza tym okresem?)
czy ceny za usługi hotelowe i inne zawierają VAT; jeśli tak, to jaka jest wysokość VATu
jak podane ceny mają się do cen rynkowych? Wg przedstawionej kalkulacji tygodniowy pobyt dla 2 osób miałby kosztować ponad 1.100 Euro {700 (hotel) + 308 (restauracja)+ 100 (inne)}. Ta cena zawiera 53 % wyżywienia nie ujętego w cenę hotelu. W porównaniu z oferta biur podróży taka cena jest niekonkurencyjna; | |
| |
| |
| |
| |
191 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. TIRDZNIECĪBAS PUNKTI TIRDZNIECĪBAS PUNKTI
:|: ! Ja tirdzniecības punktu saraksts parādās pēc tam, kad esat spieduši Pirkt biļeti, tas nozīmē, ka biļetes var iegādāties norādītajos tirdzniecības punktos un biļešu iegāde i-veikalā ir pārtraukta! :|: | |
579 Langue de départ İnşaat malzemesi olarak ahşabın ... İnşaat malzemesi olarak ahşabın ömrü 80 ila 100 yıl olarak öngörülmekle birlikte ortaçağdan kalan birçok ahşap bina bu sürelerin çok üzerine çıkılabildiğini göstermektedir. Ahşabın sık sık bakım gerektirdiğine dair önyargılar, insanların ahşabın dış yüzeyini boyayarak kapatmaları gerektiğini düşündükleri zamanlara aittir.
*********************************************
Ahşap, Doğu'dan Batı'ya tüm kültürler için geleneksel yapı malzemesidir. Değeri, insanların bilinçaltına yazılmış olduğundan, her kültürden insan için ortak bir sıcaklık kaynağıdır. Ahşap pencere, hem eski hem de modern çağın malzemesi olduğundan restorasyon projelerinden avangard yapılara kadar en doğru seçimdir. | |
261 Langue de départ Gümüş’ten muhteşem veda! Kendi böbreğini... Gümüş’ten muhteşem veda!
Kendi böbreğini vererek kocası Mehmet’i hayata döndüren Gümüş’ün beklediği mucize gerçekleşir. Hastaneden, aşkı Mehmet ile birlikte taburcu olur. Ancak Gümüş’ün bünyesi geçirdiği ameliyattan dolayı zayıf düşmüştür. Bu gerçeği herkesten gizleyen Gümüş kendi hayatını riske atmaktadır. | |
141 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. plakalari teslim edince aldigin kagidi bana... plakalari teslim edince aldigin kagidi bana verirsin bosuna odenmesin assuranc yarin faxlarim durdururum kizlar yemek yemediler henuz cukulata seker alma yemek yesinler | |
| |
138 Langue de départ canım,ben seni özledim ve kalbim senin için... canım,seni özledim ve kalbim senin için çarpıyor,umarım hersey yolundadır,agustos için biletini aldıgında tarhini söylermisin,iznimi planlamam gerekli.Seni seviyorum Fransa Fransızca'sı | |
8 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. HAR GABROO HAR GABROO français de france | |
118 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Ya hana el mahboob ely hasal ... Ya hana el mahboob ely hasal mona
Shaf khela aayesh el farha maah
Ely ma jarab wallah haram
Ma aaraf taam el saada wel haya | |
104 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. UASALAM MUAL AIKUM BUAT ISTIKU YANG TERSAYANG ... UASALAM MUAL AIKUM BUAT ISTIKU YANG TERSAYANG CAYANTI DARI SUWAMINYA TASMUN TOLONG SAMVEKAN VADA CAYANTI SUAMINYA MAUBICARA TASMUN | |
96 Langue de départ aku engga punya aku engga punya internet atau pun komputer aku hanya orang biasa maaf yusuf aku sekarang ini ada di indonesia bukan di oman | |
472 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Aaja sanam madhur chandni mein hum Tum mile to... Aaja sanam madhur chandni mein hum
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Jhumne lagega aasman
Kehta hai dil aur machalta hai dil
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Lagta nahin hai dil yahan
Bheegi bheegi raat me, dil ka daaman thaam le
Khoyi khoyi zindagi, har dam tera naam le
Chand ki behki nazar, keh rahi hai pyaar kar
Zindagi hai ek safar, kaun jaane kal kidhar
Dil ye chahe aaj to, baadal ban ood jaoon main
Dulhan jaisa aasma, dharti par le aaoon main
Chand ka dola saje, dhoom taron mein mache
Jhoom ke duniyan kahe, pyaar mein do dil mile | |
.
Traductions préférées
